Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De stem der vorsten verstak zich, en hun tong kleefde aan hun gehemelte. |
| WLC | קֹול־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשֹׁונָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃ |
| Trans. | qwōl-nəḡîḏîm neḥəbā’û ûləšwōnām ləḥikām dāḇēqâ: |
| AC | י קול-נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה |
| ASV | The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| BE | The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths. |
| Darby | The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate. |
| ELB05 | die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen. |
| LSG | La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais. |
| Sch | Die Stimme der Vornehmen stockte, und ihre Zunge klebte am Gaumen. |
| Web | The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
